<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Biological, Engineering and Earth Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Kemerovo State University. Series: Biological, Engineering and Earth Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Кемеровского государственного университета. Серия: Биологические, технические науки и науки о Земле</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2542-2448</issn>
   <issn publication-format="online">2542-2456</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">23278</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.21603/2542-2448-2017-3-60-64</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>TECHNICAL SCIENCES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ТЕХНИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SECURITY OF MINING WORKERS WITH GOOGLE VR</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОХРАНЫ ТРУДА ГОРНОРАБОЧИХ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕХНОЛОГИИ GOOGLE VR</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Степанов</surname>
       <given-names>Юрий А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Stepanov</surname>
       <given-names>Yury A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>dambo290@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бурмин</surname>
       <given-names>Леонид Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Burmin</surname>
       <given-names>Leonid N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>Lnburmin@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Новокузнецкий филиал (институт) Кемеровского государственного университета</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University (Novokuznetsk branch)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Новокузнецкий филиал (институт) Кемеровского государственного университета;&#13;
ООО «Сибериан.про»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Kemerovo State University (Novokuznetsk branch);&#13;
Siberian.pro</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2018-01-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2018</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2018-01-31T00:00:00+03:00">
    <day>31</day>
    <month>01</month>
    <year>2018</year>
   </pub-date>
   <volume>1</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>60</fpage>
   <lpage>64</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik-pses.kemsu.ru/en/nauka/article/23278/view">https://vestnik-pses.kemsu.ru/en/nauka/article/23278/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>&lt;p&gt;Рассмотрены вопросы применения технологии дополненной реальности для проведения инструктажа, обучения и проверки знаний у горнорабочих по технике безопасности. В случае изменения геомеханической ситуации и появления угрозы возникновения аварийной ситуации такая технология позволяет изучать маршруты эвакуации рабочих, не опускаясь в шахту. Реализованное программное обеспечение интегрируется в состав существующих ГИС, что позволяет создавать полноценные промышленные информационные системы. Отмечены достоинства и недостатки традиционных способов обеспечения безопасности относительно современных и перспективных технологий минимизации уровня риска. Описано использование возможностей применения технологии виртуальной реальности. Приведены результаты сравнительного анализа существующих технологий виртуальной реальности. Изложена реализация технологии с использованием инструментария разработки Google VR для трехмерной среды Unity3D. Приведен пример эксплуатации разработанной системы. Отдельно описан каждый режим работы информационной системы, предоставляющий возможности инструктажа, обучения и контроля процессов при ведении очистных работ для обеспечения необходимого уровня безопасности.&lt;/p&gt;</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The current paper features the issue of the augmented reality technology application for instructing, training and knowledge testing of coalminers on safety precautions. In case of a change in the geomechanical situation or an emergency situation, this technology allows one to study the evacuation routes of mine workers, without going down the mine. The implemented software is integrated into the existing Geographic Information System (GIS), which makes it possible to create full-fledged industrial information systems. The paper mentions the advantages and disadvantages of traditional ways of providing security with the help of modern and advanced technologies aimed at risk minimization. It also describes the possibilities of using virtual reality technology and presents the results of a comparative analysis of existing virtual reality technologies. The article also features the implementation of the technology using the Google VR tools for the three-dimensional Unity3D environment and provides an example of its operation. Each mode of operation of the information system is described separately, providing guidance, training and control of processes to ensure the necessary safety level.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>промышленная безопасность</kwd>
    <kwd>геоинформационные системы</kwd>
    <kwd>виртуальная реальность</kwd>
    <kwd>маршруты эвакуации</kwd>
    <kwd>пространственно-атрибутивные данные</kwd>
    <kwd>модель горных выработок</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>industrial safety</kwd>
    <kwd>geoinformation systems</kwd>
    <kwd>virtual reality</kwd>
    <kwd>evacuation routes</kwd>
    <kwd>spatially attributive data</kwd>
    <kwd>model of mine workings</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
